terça-feira, dezembro 18, 2007
Aparências
Contava-me um amigo meu, acabado de regressar de London, que tinha gostado imenso da cidade. Quando questionado em relação à segurança a resposta foi pronta: "medo nenhum...". Ao policiamento visível: "não repareu em nenhum polícia".
Mas que diferenças existirão entre aquela grande metrópole e pequenas aldeias como as nossas cidades?
PS: opto por utilizar o termo London por ser o nome natural da cidade, Londres seria uma tradução e considero que no que a nomes diz respeito não deve haver tradução. Tal como digo Porto e não Oporto...
Mas que diferenças existirão entre aquela grande metrópole e pequenas aldeias como as nossas cidades?
PS: opto por utilizar o termo London por ser o nome natural da cidade, Londres seria uma tradução e considero que no que a nomes diz respeito não deve haver tradução. Tal como digo Porto e não Oporto...